Master di II livello in modalità teledidattica

Letteratura inglese, arte e informatica (INI) 
Direttore: Prof. Lina Unali

Presentazione

Il Master è rivolto a giovani laureati e a insegnanti che intendono approfondire e aggiornare le proprie competenze e abilità didattico-professionali.
Si propone di offrire a chi lo segua un approfondimento della conoscenza delle lingue e delle letterature inglese e anglo-americana, ampliandola con nozioni di comparatistica, e parallelamente l'acquisizione di una competenza nelle attività connesse con la rete, nella preparazione di elaborati al computer, nella gestione dei files, nella ricerca bibliografica tramite internet, nell'acquisizione di tecniche di analisi del testo (ricorrenze, creazione di concordanze) tipiche dell'Informatica umanistica (TACT, XML, databases).

Costo

Il costo onnicomprensivo del Master è di 1.150,00 € ed è  così suddiviso:
a) € 450,00  (Contributo di iscrizione) da versare alla Scuola IaD - Univ. di Roma "Tor Vergata"
b) € 700,00 (Spese fruizione a distanza) da versare al Consorzio BAICR Sistema Cultura.
L'iscritto si impegna a trasmettere alla Segreteria del Consorzio Baicr tramite telefax o e-mail (fax: 06/68804376; e-mail: \n baicr.fad@baicr.it ) copia della quietanza del versamento di euro 700 effettuato tramite bonifico bancario (anche telematico).
La quota può essere versata in un'unica soluzione entro 90 giorni dalla data di iscrizione , ovvero in due rate: euro 350 entro 30 giorni dalla data d'iscrizione ed euro 350 entro e non oltre 90 giorni dalla data di iscrizione.

Durata

Il Master corrisponde a 60 Crediti Formativi Universitari (CFU), pari a 1500 ore di studio omnicomprensivo.

Ammissione

L'ammissione al Master universitario richiede il possesso di un diploma di laurea Specialistica o di Laurea magistrale o di Laurea del vecchio ordinamento in Lettere, Lingue ovvero di un titolo equipollente conseguito in Italia o all'estero.
L’ammissione  è subordinata alla coerenza e congruenza tra il titolo di studio posseduto e i contenuti scientifico-disciplinari e professionali proposti dal Master.

Programma del corso

1. La produzione letteraria e artistica dell'Inghilterra tra la fine del '400 e la fine del '700 (L. Unali)
2. La produzione letteraria e artistica dell'Inghilterra tra la fine del '700 e la fine del '800 (L. Unali)
3. Il XIX secolo: da D. H. Lawrence, a Virginia e Leonard Woolf, a James Joyce. (L. Unali)
4. Dalle colonie americane ad aspetti della cinematografia moderna , alla presenza della cultura cinese negli Stati Uniti della fine del '900 (L. Unali)
5. Alfabetizzazione informatica: il computer, il sistema operativo ed Internet (D. Radano)
6. Alfabetizzazione informatica: gli strumenti base, Word, Excel e Power Point (D. Radano)
7. Memorizzazione e codifica del testo letterario: strumenti e problemi (S. Casciano, D. Fiormonte)
8. L'analisi computazionale di dati linguistici (D. Silvi)
9. I databases e Microsoft Access 2003 (D. Silvi)
10. L'utopia e la distopia nella letteratura inglese: da Tommaso Moro a Blade Runner (D. Guardamagna)
11. La poesia simbolista e la scoperta del simbolismo francese in Inghilterra (L. Bevilacqua, E. Marino)
12. Marcel Proust e la rivoluzione del romanzo modernista in Francia. Il modernismo inglese e i suoi rapporti con la cultura francese (A. Piperno, M. Catoni, R.M. Sebellin)

Svolgimento ed esame finale

Possono pertanto accedere all’esame finale esclusivamente coloro i quali abbiano completato il percorso di formazione ottenendo la relativa ammissione didattica e abbiano regolarizzato la propria posizione amministrativa, decorsi almeno 180 giorni dalla data di conferma del primo pagamento. Salvo diverse disposizioni del Consiglio di Corso del Master, l’esame in presenza si svolge sul programma di ogni singolo modulo didattico di norma tramite test informatizzato e – ove necessario - su supporto cartaceo entro il tempo massimo di due anni dalla data d’iscrizione.
Il Master prevede prove intermedie a distanza di verifica del profitto con votazione espressa in trentesimi (minimo 18/30); ai fini dell’identificazione, l’iscritto è tenuto a definire con la Segreteria didattica (tutor Master) le cadenze delle stesse prove.  Lo svolgimento delle prove di verifica in itinere non comporta il conseguimento di crediti  formativi universitari (CFU).  Le prove intermedie hanno valore formativo ed il loro svolgimento  è finalizzato al conseguimento dell'ammissione didattica all'esame finale. L’ammissione alla prova finale in presenza è subordinata allo svolgimento di tutte le prove intermedie di verifica.

*** *** *** ***   *** *** *** *** ***   *** *** ***

Master universitario di II livello
Traduzione letteraria e cinematografica

Direttore: Prof. Daniela Guardamagna

Facoltà di Lettere e Filosofia - Durata un anno- Crediti 60

E’ attivato dall’anno 2006-2007, presso il Dipartimento di Studi Filologici, Linguistici e Letterari della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli studi di Roma “Tor Vergata”, il Master Universitario  in “Traduzione letteraria e cinematografica”, che dall'anno accademico 2010-11 si trasforma in Master annuale di II livello

I corsi mirano a fornire strumenti utili al profilo professionale del traduttore – dalla lingua straniera di specializzazione all’italiano – di testi in prosa e in versi di carattere umanistico, per operare nel settore dell’editoria, e di testi filmici, lavorando sulle problematiche della traduzione del dialogo e dell’adattamento.

Sono privilegiate le attività seminariali e di tutorato, svolte con docenti delle lingue di specializzazione e con professionisti dell’adattamento (AIDAC), al fine di consentire ai corsisti di acquisire la concreta competenza traduttiva necessaria al profilo professionale in oggetto. Sono inoltre previste ore di perfezionamento linguistico con lettori di madre lingua.

Il Corso si articola in moduli e permette di maturare 60 crediti formativi, pari a 1500 ore di cui 400 ore di attività didattica frontale (inclusi laboratori ed esercitazioni guidate).

Gli sportelli della Segreteria dei Corsi di perfezionamento e Master universitari sono aperti al pubblico presso il Rettorato dell´Università di Roma Tor Vergata (Via Orazio Raimondo 18 00173 Roma) nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9:00 alle 12:00, il mercoledì anche dalle 14:00 alle 16:00.
Per ulteriori informazioni ci si può inoltre avvalere dei seguenti contatti:

Coordinamento: prof. Elisabetta Marino

e-mail: marino@lettere.uniroma2.it

Segreteria organizzativa: dott. Claudia Fimiani:

e-mail: fimiani@lettere.uniroma2.it

*** *** *** ***

Top

Home

Segue