Breve profilo

Alessandro Amenta si è laureato in Lingue e Letterature Straniere all’Università di Roma “La Sapienza” nel 2001 e ha conseguito il dottorato di ricerca in Letterature Slave Moderne e Contemporanee all’Università degli Studi di Milano nel 2006. Negli anni 2005-2008 è stato professore a contratto di lingua e mediazione polacca presso l’Università di Roma “La Sapienza” e negli anni 2007-2009 è stato assegnista di ricerca in Slavistica presso lo stesso ateneo. Dal 2008 è professore a contratto di lingua polacca presso l’Università di Roma “Tor Vergata”. Si occupa di linguaggi specialistici, traduzione e letteratura polacca contemporanea. Tra gli autori tradotti, Izabela Filipiak, Zuzanna Ginczanka, Andrzej Stasiuk, Wiesław Myśliwki, Julian Stryjkowski.

Pubblicazioni

Volumi

• Antologia della poesia polacca 1989-2010, Forum editrice, Udine (curatela, introduzione e traduzione, con Lorenzo Costantino), 2010.

• Il discorso dell’Altro. La costruzione delle identità omosessuali nella narrativa polacca del Novecento, Nuova Editrice Universitaria, Roma, 2008.

• Gli studi di genere e queer in Europa centro-orientale, eSamizdat 2008 (VI), 2-3 (curatela, numero monografico).

• Omosessualità e Europa. Culture, istituzioni, società a confronto, Roma, Lithos 2006 (curatela e introduzione, con Laura Quercioli Mincer).

Articoli e saggi (scelta)

• “Quando tradurre pone questioni di 'genere', Traducendo Mondi, febbraio 2010.

• “«Tutti un tempo sono stati cresciuti da un proprio segretario». Il rapporto padre-figlia in Absolutna amnezja di Izabela Filipiak”, Padri e Figli. Testo – Arti – Metodologia – Ricerca. 2° Seminario Interdisciplinare, Nuova Cultura, Roma 2010.

• “Na progu XXI wieku”, Historia literatury polskiej, pod. red. L. Marinellego, Ossolineum, Wrocław 2009.

• “La letteratura polacca dopo il 1989”, pl.it, 2009.

• “Sulle tracce di Zuzanna Ginczanka”, eSamizdat, 2008 (VI) 1.

• “Postmodernismo, postmodernità e letteratura polacca”, pl.it, 2007.

• “Pericolosi sconfinamenti. Lo straniero omosessuale e l’identità nazionale polacca”, Omosapiens 2. Spazi e identità queer, Roma, Carocci, 2007.

• “Strategie tożsamościowe i dyskursy homoseksualne w prozie polskiej XX wieku”, Literatura, kultura i język polski w kontekstach i kontaktach światowych, Poznań, UAM 2007.

• “Studi di genere e queer in Europa centro-orientale e balcanica”, eSamizdat, 2008 (VI) 2-3.

• “L’identità come strategia. Analisi di una campagna sociale in Polonia”, in Omosessualità e Europa. Culture, istituzioni, società a confronto (a cura di Alessandro Amenta e Laura Quercioli Mincer), Roma, Lithos, 2006.

• “(De)konstruujmy się! Parę słów o trójkątach, konwencjach literackich i sprawach tożsamościowych w Trzech panach w łóżku Bartosza Żurawieckiego”, Czas kultury, 2005, 6.

• “La natura si insinua negli spazi vuoti tra le parole. Breve introduzione a Julian Stryjkowski”, eSamizdat 2004 (II) 3.

• “Obrzęd ciał i sprawa polskości. Kilka uwag o Rudolfie Mariana Pankowskiego”, Ha!art, 2004 (V) 1.

Temi di ricerca

• letteratura polacca novecentesca (con particolare attenzione alla letteratura post-89 e al postmodernismo)

• teoria e pratica della traduzione

• studi di genere e queer

Back

 Top