| |
Pubblicazioni
-
Gli sviluppi del linguaggio poetico di Rose Ausländer,
tra l’inglese e il tedesco. Appunti preliminari,
in De Angelis, Enrico (a cura di), La giovane
germanistica italiana. Secondo convegno. Pisa
17-18 settembre 2007, («Jacques e i suoi quaderni»,
n. 48), Jacques e i suoi quaderni, Pisa 2007, pp. 70-78.
-
Rose
Ausländers "Rom II" im Zeichen der Dialogizität,
in Czapla, Ralf Georg e Fattori, Anna (a cura di),
Die verewigte Stadt, Rom in der deutschsprachigen
Literatur nach 1945, («Jahrbuch für Internationale
Germanistik», serie A, vol. 92), Peter Lang, Bern 2008,
pp. 59-85.
-
Il
bilinguismo poetico di
Rose Ausländer. Studio sulle autotraduzioni,
Edizioni TORED, Tivoli 2010.
Temi di ricerca
Il linguaggio poetico;
L’autotraduzione;
La filologia d’autore (Rose Ausländer);
Rose Ausländer e la poesia in lingua tedesca ed
americana del Novecento;
La formazione delle parole (Wortbildung) in
tedesco;
Fonetica e fonologia del tedesco.
|
